◆虎を野に放つ Tora wo no ni hanatsu.
- 解釈：危険な物を野放し状態にすること。また、危険な物を完全に除かないで、後々災いを残すこと。
- Literal：A tiger is released to a field.
- Interpretation：It is leaving uncoltrolled a dangerous thing. Evil of it will take place.
- 類義：獅子を千里の野辺に放つ。虎を赦して竹林に放つ。
◆虎を野に放つ Tora wo no ni hanatsu.